Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

when the chips are down

  • 1 chip

     ip 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lage skår i, hogge av en flis, slå av et skall
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) hakk, skår, skall
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) pommes frites; potetgull (American)
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) sjetong, spillemerke
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) brikke; integrert krets
    brikke
    --------
    splint
    I
    subst. \/tʃɪp\/
    1) ( golf) chipping
    2) (bryting, også overført) tjuvtriks, overraskende brytertak
    II
    subst. \/tʃɪp\/
    1) flis, spon, splint, skall, del, bit, stykke
    2) hakk, skår, sår
    3) fliskurv, sponkurv
    4) ( britisk) pommes frites (én enkelt)
    5) (amer., også potato chip) potetgull (én enkelt)
    6) ( slang) sjetong
    7) slant
    8) ( EDB) chip, brikke
    be a chip off the old block være sin mor\/far opp av dage, være som snytt ut av nesa på sin mor\/far
    dry as a chip knusktørr, inntørket
    hand\/pass\/cash in one's chips gi seg, krepere
    have a chip on one's shoulder være hårsår, ha komplekser bære nag
    have had one's chips ( hverdagslig) være ferdig, være død
    be in the chips (amer.) være stinn av gryn, ha god råd
    not a chip ikke en døyt
    when the chips are down når det virkelig gjelder
    III
    verb \/tʃɪp\/
    ( golf) chippe
    IV
    verb \/tʃɪp\/
    1) hugge, telgje, skjære, hugge av
    2) bli hakk i, slå hakk i, slå ut, slå av skall, lage skår i, skalle av, hugge av, meisle, banke
    3) ( om inskripsjon) hugge inn
    4) ( om kylling e.l.) knekke (skall)
    5) ( hverdagslig) erte, tulle med
    6) gå i stykker, gå i knas
    chip away at something hakke i vei på noe
    chip from\/off (om flis, splint eller bit) slå av fra, hugge ut av, skalle av
    chip in ( hverdagslig) skyte inn, bryte inn ( i spill) satse ( til et fond e.l.) gi bidrag
    chipped med hakk i, med skår i
    V
    verb \/tʃɪp\/
    ( også overført) spenne bein på

    English-Norwegian dictionary > chip

См. также в других словарях:

  • when the chips are down — At a moment of crisis or critically important time • • • Main Entry: ↑chip * * * when the chips are down spoken phrase used for saying what happens when a situation becomes difficult or reaches an important point When the chips are down, you… …   Useful english dictionary

  • when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… …   Dictionary of American idioms

  • when the chips are down — {adv. cl.}, {informal} When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. * /Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down./ * /When the chips were down, the two… …   Dictionary of American idioms

  • when the chips are down — when you are in a difficult or dangerous situation, especially one which tests whether you can trust people or which shows people s true opinions. When the chips are down, you need people around you that you can depend on. When the chips were… …   New idioms dictionary

  • when the chips are down — when the right decision must be made, when you must win    When the chips are down when we are losing we play better. We need to be challenged …   English idioms

  • when the chips are down — ► when the chips are down informal when a very serious situation arises. Main Entry: ↑chip …   English terms dictionary

  • when the chips are down — 1) the time when one faces the greatest obstacles When the chips were down he went to his father for advice and received his encouragement. 2) at the most important or dangerous time, when the winner and loser of a bet or a game will be decided… …   Idioms and examples

  • when the chips are down — spoken used for saying what happens when a situation becomes difficult or reaches an important point When the chips are down, you won t get any help from her …   English dictionary

  • when\ the\ chips\ are\ down — adv cl. informal When the winner and loser of a bet or a game are decided; at the most important or dangerous time. Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down. When the chips were down, the two countries decided… …   Словарь американских идиом

  • when the chips are down — informal when a very serious situation arises. → chip …   English new terms dictionary

  • chips are down — 1) the time when one faces the greatest obstacles When the chips were down he went to his father for advice and received his encouragement. 2) at the most important or dangerous time, when the winner and loser of a bet or a game will be decided… …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»